1
00:00:00,00 --> 00:00:02,320
Alors commençons tout de suite.

2
00:00:03,80 --> 00:00:04,960
Une bouchée ?
- Je te le jure.

3
00:00:05,40 --> 00:00:08,00
j'ai le sentiment
c'est un tueur en série.

4
00:00:08,80 --> 00:00:10,880
Je deviens ce foutu sang
déchiffrer.

5
00:00:10,960 --> 00:00:12,240
Veux-tu m'aider avec ça ?

6
00:00:12,320 --> 00:00:16,200
Wittenberg, donne au jeune
<couleur de police="

7
00:00:16,280 --> 00:00:19,600
Quand je reviens,
vous devez signaler.

8
00:00:19,640 --> 00:00:22,800
Ensuite, nous verrons comment nous
peuvent travailler ensemble et si.

9
00:00:25,280 --> 00:00:29,40
Ils ferment la frontière du secteur.
Hé, espèce de cochons stupides !

10
00:00:29,120 --> 00:00:31,600
Allez, descends du toit. Curt, allez.

11
00:00:36,640 --> 00:00:38,840
<couleur de police="

12
00:00:39,920 --> 00:00:41,920
*Le téléphone sonne*

13
00:00:48,960 --> 00:00:49,960
Rapoport.

14
00:00:50,40 --> 00:00:53,440
Mitia ? Ils ferment la frontière.

15
00:00:54,520 --> 00:00:55,920
Était?

16
00:00:56,00 --> 00:00:58,760
Oui, ils se déplacent partout
Fil de fer barbelé en place.

17
00:00:58,840 --> 00:01:01,480
Ella Wendt
Prof. Dr Otto Prokop

18
00:01:01,520 --> 00:01:04,160
Dr Ingeborg Rapoport
<couleur de police="

19
00:01:06,40 --> 00:01:09,720
Un étranger sur le toit.
Rechercher des bâtiments. Venez !

20
00:01:14,240 --> 00:01:16,800
Le cœur bat la chamade, la respiration est extrêmement superficielle.

21
00:01:17,360 --> 00:01:18,560
Plus rapide!

22
00:01:25,800 --> 00:01:28,480
Ils divisent Berlin.
- Toutes les rumeurs.

23
00:01:28,520 --> 00:01:30,440
Oui, ils ferment la frontière.

24
00:01:30,480 --> 00:01:32,720
<couleur de police="
sur le toit ?

25
00:01:34,80 --> 00:01:36,640
Fracture de la côte gauche.
Appuyez sur les poumons.

26
00:01:36,680 --> 00:01:38,440
Pneumothorax.

27
00:01:38,480 --> 00:01:40,680
Alcool et canule pointue ! Rapide!

28
00:01:40,720 --> 00:01:42,800
Si nous ne soulageons pas,
il meurt !

29
00:01:49,680 --> 00:01:53,440
Venez et si vous l'êtes
<couleur de police="

30
00:01:53,480 --> 00:01:55,400
Vos fesses restent à l’Est.

31
00:01:55,480 --> 00:01:57,00
Deux ici.

32
00:02:01,200 --> 00:02:04,440
Dr Bruncken, il est en train de mourir.
- Il ne mourra pas si vite.

33
00:02:08,400 --> 00:02:11,440
Il y a des policiers dans la cage d'escalier.
- Quel genre de policiers ?

34
00:02:11,480 --> 00:02:12,840
Le Dr Wendt perce...

35
00:02:12,920 --> 00:02:16,120
<couleur de police="
est-ce que ça peut être... Allez.

36
00:02:18,600 --> 00:02:20,600
*Musique menaçante*

37
00:02:26,120 --> 00:02:30,80
Nous ne sommes pas des chirurgiens.
Le temps qu’il y arrive, il se sera effondré.

38
00:02:34,760 --> 00:02:36,920
La police fouille la maison.

39
00:02:38,560 --> 00:02:39,920
Prenez le bras.

40
00:02:39,960 --> 00:02:41,880
Deuxième et troisième côtes.

41
00:02:43,320 --> 00:02:45,520
<couleur de police="

42
00:02:48,800 --> 00:02:51,120
* Musique passionnante *

43
00:02:56,720 --> 00:02:58,360
* L'air s'échappe. *

44
00:02:58,400 --> 00:03:00,320
Scalpel.

45
00:03:02,440 --> 00:03:04,160
Cherchez des chambres !

46
00:03:10,920 --> 00:03:12,920
Tube d'évacuation.

47
00:03:21,560 --> 00:03:23,440
Le pouls se stabilise.

48
00:03:25,120 --> 00:03:27,320
Permettre.
Les patients dorment.

49
00:03:27,360 --> 00:03:29,200
<couleur de police="

50
00:03:29,280 --> 00:03:31,720
Je veux savoir
que s'est-il passé exactement.

51
00:03:32,800 --> 00:03:36,280
Il est tombé.
À cause de Curt
Les troupes ne sont pas là.

52
00:03:41,920 --> 00:03:45,80
Danger.
- Puis-je savoir ce que vous cherchez ?

53
00:03:45,120 --> 00:03:46,920
Un homme en pull rouge.

54
00:03:46,960 --> 00:03:49,680
<couleur de police="
du toit

55
00:03:49,760 --> 00:03:53,120
et il y a une police anti-émeute
physiquement agressé.

56
00:03:53,640 --> 00:03:56,280
Une femme en blouse blanche
se tenait à côté.

57
00:03:56,360 --> 00:03:59,80
Nous en avons quelques-uns.
Choisissez-en un.

58
00:03:59,160 --> 00:04:01,760
Alors j'avais oui
<couleur de police="

59
00:04:02,280 --> 00:04:04,00
Personne ne s'est présenté ici.

60
00:04:04,80 --> 00:04:07,320
Donc pas d'incident particulier ?

61
00:04:12,00 --> 00:04:13,600
Maintenant que tu en parles. Mais.

62
00:04:14,600 --> 00:04:18,120
Il était vers deux heures
vraiment fort. excavatrice. Vice.

63
00:04:18,160 --> 00:04:21,600
Une telle perturbation
En fait, je voulais signaler

64
00:04:21,640 --> 00:04:22,920
<couleur de police="

65
00:04:24,480 --> 00:04:25,960
Ce n'est pas drôle.

66
00:04:27,40 --> 00:04:29,960
C'est là-bas
c'est pour votre protection, docteur,

67
00:04:30,40 --> 00:04:33,320
et à laquelle le
République démocratique allemande.

68
00:04:33,400 --> 00:04:35,760
À partir d’aujourd’hui, beaucoup de choses vont changer.

69
00:04:37,200 --> 00:04:39,160
Egalement à la Charité.

70
00:04:39,200 --> 00:04:40,240
Continuer.

71
00:04:41,80 --> 00:04:42,960
<couleur de police="

72
00:04:51,320 --> 00:04:55,320
Le M. Dr Bruncken, qui avait...
Je ne veux pas savoir exactement.

73
00:04:55,360 --> 00:04:57,920
Venez, sœur Petra.

74
00:05:04,40 --> 00:05:05,40
Merci.

75
00:05:14,320 --> 00:05:16,600
*babillage de voix en colère*

76
00:05:18,40 --> 00:05:20,520
S'il te plaît, reste
derrière la barrière.

77
00:05:20,560 --> 00:05:22,80
Restez en retrait.

78
00:05:24,800 --> 00:05:26,200
<couleur de police="

79
00:05:26,240 --> 00:05:29,440
C'est apaisant.
- N'y crois pas toi-même.

80
00:05:29,520 --> 00:05:32,480
Une frontière à travers l'Allemagne.
C'est absurde.

81
00:05:32,560 --> 00:05:35,760
Absurde? Helmut,
c'est absolument nécessaire.

82
00:05:36,600 --> 00:05:40,400
Ma femme m'a rencontré à trois heures
<couleur de police="

83
00:05:40,480 --> 00:05:44,40
Tout État souverain a des frontières,
pour le garder de manière fiable

84
00:05:44,80 --> 00:05:46,800
et un contrôle efficace
pour assurer.

85
00:05:46,840 --> 00:05:48,360
Où veux-tu aller ?

86
00:05:48,400 --> 00:05:50,360
À la Sonnenallée. J'habite là-bas.

87
00:05:50,440 --> 00:05:54,600
En tant que secrétaire du parti, vous étiez dans le
<couleur de police="

88
00:05:54,640 --> 00:05:57,120
Le cercle des initiés
était très petit,

89
00:05:57,160 --> 00:05:58,800
afin de ne pas perturber le processus.

90
00:05:58,840 --> 00:06:02,160
C'est mieux comme ça. Sans une bonne planification
le chaos aurait éclaté.

91
00:06:03,640 --> 00:06:06,40
Et comment l'appelles-tu maintenant ?

92
00:06:06,80 --> 00:06:09,360
Le parti a besoin
<couleur de police="

93
00:06:09,400 --> 00:06:12,280
Nous écrirons une lettre,
pour tous les médecins-chefs.

94
00:06:12,360 --> 00:06:16,440
C'est bien comme ça. Nous devons dire aux gens
maintenant, donne la sécurité, Helmut.

95
00:06:16,480 --> 00:06:19,720
Je donne la sécurité,
par la façon dont je traite les gens.

96
00:06:19,760 --> 00:06:22,360
Bonjour, messieurs,
<couleur de police="

97
00:06:23,200 --> 00:06:26,920
Non, tu dois sortir.
La route directe est fermée.

98
00:06:26,960 --> 00:06:30,120
Cela ne peut pas être vrai.
De quel genre de cirque s'agit-il ?

99
00:06:30,160 --> 00:06:31,600
Mais c'est comme ça.

100
00:06:31,640 --> 00:06:33,480
Absurdité! Des conneries comme ça.

101
00:06:33,520 --> 00:06:35,200
Bonne journée, professeur.

102
00:06:43,400 --> 00:06:44,800
Je serai avec toi dans un instant.

103
00:06:44,840 --> 00:06:46,960
<couleur de police="
n'a pas sa place chez nous.

104
00:06:47,40 --> 00:06:49,720
La chirurgie est surchargée.
- Oui, moi aussi.

105
00:06:49,800 --> 00:06:51,640
Nous n'avons plus de bandages de gaze.

106
00:06:51,680 --> 00:06:54,40
Alors va en chercher.
- Dr Nowack ?

107
00:06:54,560 --> 00:06:57,00
Qu'est-ce que c'est maintenant ?
- Simone Weiser, 25 ans.

108
00:06:57,80 --> 00:06:59,440
<couleur de police="
- C'était à côté d'elle.

109
00:06:59,520 --> 00:07:01,440
Mme Weiser, pouvez-vous m'entendre ?

110
00:07:01,520 --> 00:07:03,680
Avez-vous pris tous les comprimés ?

111
00:07:03,760 --> 00:07:05,680
Pouvez-vous m'entendre? Mme Weiser ?

112
00:07:06,680 --> 00:07:09,120
Agréable de rester ici.
Nous rinçons l'estomac.

113
00:07:09,160 --> 00:07:11,920
Obtenez des couverts
<couleur de police="

114
00:07:19,440 --> 00:07:22,200
Madame Rösler,
c'est vraiment trop tôt.

115
00:07:22,240 --> 00:07:24,960
Madame Rösler, s'il vous plaît.
- Je dois aller chez mon mari.

116
00:07:27,200 --> 00:07:28,640
Puis-je quand même traverser ?

117
00:07:28,680 --> 00:07:32,120
Nous l'avons encore hier
vous êtes battu pour la survie de votre bébé.

118
00:07:32,200 --> 00:07:35,880
<couleur de police="
On dit que la frontière est fermée.

119
00:07:36,400 --> 00:07:38,80
Ne t'inquiète pas.

120
00:07:38,120 --> 00:07:41,440
Son mari est citoyen du
République démocratique allemande.

121
00:07:41,480 --> 00:07:43,920
Naturellement
il est autorisé à entrer dans son pays.

122
00:07:43,960 --> 00:07:46,720
Reste ici.
<couleur de police="

123
00:07:46,800 --> 00:07:50,680
Viens. Viens avec moi.
Ne t'inquiète pas.

124
00:07:53,800 --> 00:07:58,280
(Radio) "Depuis environ une heure aujourd'hui
Les perceuses pneumatiques claquent la nuit

125
00:07:58,360 --> 00:08:03,160
et percer une tranchée
de l'autre côté de l'Ebertstrasse

126
00:08:03,240 --> 00:08:04,600
à la porte de Brandebourg.

127
00:08:04,680 --> 00:08:06,480
<couleur de police="

128
00:08:06,560 --> 00:08:10,00
Le Bornholmer est fermé.
Plus personne ne vient là-bas.

129
00:08:11,320 --> 00:08:14,800
Qui dirige le RIAS ici ?
Es-tu toujours en paix ?

130
00:08:15,640 --> 00:08:18,720
Radio DDR n'apporte aucun reportage,
juste de la musique de danse.

131
00:08:18,760 --> 00:08:20,120
Où est sœur Paula ?

132
00:08:20,160 --> 00:08:22,40
<couleur de police="

133
00:08:22,120 --> 00:08:23,640
J'ai besoin de toutes mes forces.

134
00:08:23,680 --> 00:08:26,80
Ils ne le sont pas tous
s'est présenté au travail.

135
00:08:26,120 --> 00:08:28,360
Ceux de l'Ouest
ne passe pas à travers

136
00:08:28,400 --> 00:08:31,600
et les autres l'ont probablement fait
j'essaie toujours de m'en remettre.

137
00:08:31,640 --> 00:08:33,600
Bien. Alors viens avec moi.

138
00:08:33,640 --> 00:08:35,920
<couleur de police="
Et j'ai besoin des coussinets.

139
00:08:39,760 --> 00:08:41,240
Maman.

140
00:08:58,200 --> 00:09:00,80
(halètement) Qu'est-ce que... c'est...

141
00:09:01,240 --> 00:09:02,760
arrivé?

142
00:09:03,920 --> 00:09:05,520
Vos poumons se sont effondrés.

143
00:09:07,400 --> 00:09:10,560
Nous avons la pression
restauré dans l'espace pleural

144
00:09:10,600 --> 00:09:13,520
et la côte cassée
<couleur de police="

145
00:09:13,560 --> 00:09:15,960
(halètement) Là-bas, que se passe-t-il ?

146
00:09:16,00 --> 00:09:17,880
Le calme.

147
00:09:20,120 --> 00:09:22,720
Le Bornholmer
Les chars sont arrivés.

148
00:09:22,760 --> 00:09:25,960
Nous en avons déjà un premier
Tentative de suicide dans le service.

149
00:09:26,680 --> 00:09:30,80
(halètement) Ils ont ça
vraiment réussi.

150
00:09:30,120 --> 00:09:33,40
<couleur de police="
ne l'a pas arrêtée.

151
00:09:33,80 --> 00:09:35,320
C'est ce que sifflent les moineaux
des toits,

152
00:09:35,360 --> 00:09:37,00
c'est un gars avec un pull rouge

153
00:09:37,80 --> 00:09:39,760
une bouteille
lancé aux policiers.

154
00:09:39,840 --> 00:09:43,520
Tu as extrêmement bien fait
faites-le. Félicitations.

155
00:09:44,40 --> 00:09:47,440
<couleur de police="

156
00:09:49,160 --> 00:09:50,640
Sec.

157
00:09:51,920 --> 00:09:54,280
C'est maintenant
juste un rappel.

158
00:09:54,320 --> 00:09:57,720
Un coup de feu à travers l'arc
du Sénat de Berlin-Ouest, n'est-ce pas ?

159
00:09:57,760 --> 00:10:00,280
Dans une semaine ou deux
les clôtures ont encore disparu.

160
00:10:00,320 --> 00:10:04,160
Ce n'est pas du tout durable.
<couleur de police="

161
00:10:04,200 --> 00:10:06,120
Ils ont tout...

162
00:10:06,960 --> 00:10:10,00
longue frontière fermée ?

163
00:10:10,800 --> 00:10:12,520
C'est ce que vient de dire le REIR.

164
00:10:22,120 --> 00:10:23,440
Te voilà.

165
00:10:23,480 --> 00:10:26,680
L'enfer se déchaîne à la gare
et trois médecins, deux et demi,

166
00:10:26,720 --> 00:10:28,120
discuter.

167
00:10:28,200 --> 00:10:30,160
Discussion technique.

168
00:10:30,920 --> 00:10:33,360
<couleur de police="

169
00:10:34,240 --> 00:10:35,920
Et.

170
00:10:35,960 --> 00:10:37,920
Vous restez immobile.

171
00:10:40,40 --> 00:10:41,720
Je serai bientôt de retour.

172
00:10:48,800 --> 00:10:52,80
Vous ne pouvez pas le faire temporairement
Prendre des étudiants en médecine ?

173
00:10:52,120 --> 00:10:54,960
S'il y en a d'autres
rapport de vacances.

174
00:10:55,00 --> 00:10:58,80
As-tu pris le sang ?
<couleur de police="

175
00:10:58,120 --> 00:11:00,720
Je vais faire ça.
J'assume d'autres tâches.

176
00:11:00,760 --> 00:11:02,640
Vous êtes-vous regardé dans le miroir ?

177
00:11:02,720 --> 00:11:06,680
Non pas que nous aurons ton sang de si tôt
doivent faire l’objet d’une enquête sérieuse.

178
00:11:06,720 --> 00:11:09,640
Vos quarts de nuit
aurait dû être résolu,

179
00:11:09,680 --> 00:11:11,440
<couleur de police="

180
00:11:11,480 --> 00:11:14,600
Comment ça se fait? Procope a
un passeport autrichien.

181
00:11:14,640 --> 00:11:18,800
Il peut traverser la frontière à tout moment.
Il le peut, mais le veut-il ?

182
00:11:18,880 --> 00:11:21,400
Il devrait
déposé à Vienne.

183
00:11:21,800 --> 00:11:24,160
Aussi de l'Ouest
ne se manifeste plus.

184
00:11:24,200 --> 00:11:26,00
<couleur de police="

185
00:11:26,40 --> 00:11:29,520
Avoir au pont Humboldt
Les policiers ont arraché des pierres.

186
00:11:29,600 --> 00:11:32,840
Je n'ai jamais été aussi heureux
pour te voir. Rapide. Petit-déjeuner.

187
00:11:32,880 --> 00:11:36,440
Les gens devraient savoir que
tout se passe comme d'habitude.

188
00:11:36,480 --> 00:11:40,520
La Charité reste la Charité.
<couleur de police="

189
00:11:41,920 --> 00:11:43,400
C'est comme ça.

190
00:11:44,840 --> 00:11:48,440
(femme) Mais je dois aller à la Charité,
J'ai un rendez-vous.

191
00:11:50,360 --> 00:11:52,320
*babillage de voix en colère*

192
00:11:58,320 --> 00:12:00,520
(Policier) Retournez.

193
00:12:02,640 --> 00:12:04,640
Bonjour? Bonjour?

194
00:12:07,280 --> 00:12:09,800
Médiation?
Oui, je voulais rejoindre Vienne.

195
00:12:09,840 --> 00:12:12,640
<couleur de police="
Il est au bureau du coroner.

196
00:12:12,680 --> 00:12:15,680
Non non. Voici la Charité
à Berlin-Est. JE...

197
00:12:18,00 --> 00:12:21,880
Interrompu. Les lignes
sont surchargés depuis des heures.

198
00:12:21,920 --> 00:12:23,600
Quand voulait-il revenir ?

199
00:12:23,640 --> 00:12:26,480
C'est exactement comme ça que cela peut être fait
<couleur de police="

200
00:12:26,520 --> 00:12:29,680
Mais d'habitude il appelle
au moins une fois par jour.

201
00:12:36,960 --> 00:12:38,240
C'est impossible.

202
00:12:38,320 --> 00:12:40,80
Il y a une autre nouvelle carte.

203
00:12:40,720 --> 00:12:42,880
Nous sommes là,
la clinique pour femmes ici.

204
00:12:42,920 --> 00:12:44,760
Mais les barrières sont là.

205
00:12:44,800 --> 00:12:46,400
<couleur de police="

206
00:12:46,440 --> 00:12:49,240
alors elle doit
faire le tour de l'extérieur du gâteau une fois.

207
00:12:49,280 --> 00:12:51,40
Euh, ce pudding.
Hein ?

208
00:12:51,880 --> 00:12:53,680
Nous disons pudding.
Ah.

209
00:12:54,280 --> 00:12:58,160
La gynécologie est désormais plus que
à un kilomètre de chez nous.

210
00:12:58,200 --> 00:12:59,280
Exactement.

211
00:12:59,360 --> 00:13:00,760
<couleur de police="

212
00:13:00,800 --> 00:13:03,160
Excusez-moi.
Je ne voulais pas déranger.

213
00:13:03,240 --> 00:13:04,720
Entrez.

214
00:13:12,480 --> 00:13:15,720
Mon mari ne peut pas venir ici.
C'est un frontalier.

215
00:13:16,480 --> 00:13:17,840
C'est beaucoup.

216
00:13:18,360 --> 00:13:20,320
Il est classé comme nuisible.

217
00:13:21,200 --> 00:13:25,80
Si Linchen n'était pas venu trop tôt
<couleur de police="

218
00:13:31,760 --> 00:13:34,520
Mon mari est ici
sur la liste noire.

219
00:13:34,600 --> 00:13:35,600
Pourquoi alors ?

220
00:13:35,640 --> 00:13:39,360
En tant que journaliste au Tagesspiegel
a-t-il expliqué qu'il,

221
00:13:39,400 --> 00:13:42,160
que se passe-t-il dans ce pays,
voit d’un œil critique.

222
00:13:42,240 --> 00:13:43,360
Mhm.

223
00:13:43,400 --> 00:13:47,680
<couleur de police="
et ont été insultés comme des parasites.

224
00:13:48,520 --> 00:13:50,440
Ce n'est plus notre pays.

225
00:13:51,160 --> 00:13:53,80
Je sais que.

226
00:13:53,120 --> 00:13:55,40
Je me suis évadé en 1938.

227
00:13:55,120 --> 00:13:57,960
Êtes-vous juif?
Ma mère était juive.

228
00:13:59,240 --> 00:14:01,160
Puis je suis allé en Amérique

229
00:14:01,200 --> 00:14:03,520
<couleur de police="
j'ai rencontré mon mari.

230
00:14:03,600 --> 00:14:05,680
Et puis nous nous sommes retrouvés
là ensemble

231
00:14:05,720 --> 00:14:07,320
construit une nouvelle maison.

232
00:14:07,360 --> 00:14:09,600
Et pourquoi es-tu encore ici ?

233
00:14:09,640 --> 00:14:12,80
Parce que nous sommes sous McCarthy
il fallait y aller.

234
00:14:13,280 --> 00:14:16,480
En fait, je voulais
<couleur de police="

235
00:14:16,920 --> 00:14:20,880
Mais mon mari m'a convaincu
que la RDA est un État différent.

236
00:14:20,960 --> 00:14:24,840
Ce n'est plus le pays où six
tué des millions de Juifs

237
00:14:24,880 --> 00:14:26,760
mais un nouveau départ.

238
00:14:27,920 --> 00:14:30,800
Je ne sais pas,
si le nouveau départ est si mûr.

239
00:14:30,840 --> 00:14:33,640
<couleur de police="
Mais j'aime l'approche.

240
00:14:34,880 --> 00:14:37,200
La pensée,
cette unité...

241
00:14:37,920 --> 00:14:39,400
l'un pour l'autre...

242
00:14:40,40 --> 00:14:42,680
Que nous sommes ensemble
construire un nouvel État,

243
00:14:42,720 --> 00:14:43,800
qui est là pour tout le monde.

244
00:14:43,880 --> 00:14:48,120
Oui, mais cet état nous donne
<couleur de police="

245
00:14:49,480 --> 00:14:52,440
Et c'est pourquoi nous devons
à la recherche d'une nouvelle maison.

246
00:14:57,640 --> 00:15:00,120
Pourquoi vous vouliez-vous l'un l'autre ?
prendre ta vie ?

247
00:15:00,880 --> 00:15:02,600
Parce que votre proche est là-bas ?

248
00:15:07,720 --> 00:15:09,720
Je veux rentrer à la maison maintenant.

249
00:15:09,760 --> 00:15:12,440
Les collègues de la psychiatrie
<couleur de police="

250
00:15:12,480 --> 00:15:13,800
quand tu pourras y aller.

251
00:15:16,40 --> 00:15:19,640
Je ne voulais pas me suicider !
Je ne suis pas fou !

252
00:15:19,680 --> 00:15:22,840
Maintenant, tire juste
Mets une nouvelle chemise de nuit, d'accord ?

253
00:15:31,720 --> 00:15:34,80
Dr Nowack, pourriez-vous venir s'il vous plaît ?

254
00:15:36,360 --> 00:15:38,40
Quel est le problème alors ?

255
00:15:38,840 --> 00:15:42,400
<couleur de police="
et quelque chose comme un pénis.

256
00:15:43,640 --> 00:15:46,320
Mais c'est pourquoi je suis
pas encore un monstre.

257
00:15:47,960 --> 00:15:51,600
Personne ne le prétend non plus.
-Alors pourquoi tu me regardes comme ça ?

258
00:15:59,600 --> 00:16:01,600
* La porte s'ouvre. *

259
00:16:10,960 --> 00:16:13,440
Et? Comment allez-vous?

260
00:16:15,120 --> 00:16:19,520
<couleur de police="
tirer sur tout

261
00:16:19,600 --> 00:16:22,120
ce qui s'oppose à l'État.

262
00:16:22,160 --> 00:16:24,80
Et tu me demandes comment je vais ?

263
00:16:24,600 --> 00:16:27,760
Allez-y doucement. Personne ne tire.

264
00:16:29,320 --> 00:16:32,720
je l'ai fait alors
vu de mes propres yeux,

265
00:16:32,800 --> 00:16:35,160
comme elle en juin 53

266
00:16:35,920 --> 00:16:38,600
<couleur de police="
tir.

267
00:16:38,680 --> 00:16:43,720
Le soulèvement civil,
c'était un chapitre complètement différent.

268
00:16:44,400 --> 00:16:45,400
Non.

269
00:16:46,880 --> 00:16:48,840
C'était la première étape.

270
00:16:51,760 --> 00:16:54,80
Cette frontière là-bas...

271
00:16:55,760 --> 00:16:59,240
ce sera bien plus
tuer des gens.

272
00:17:00,280 --> 00:17:03,400
<couleur de police="

273
00:17:04,280 --> 00:17:06,80
je l'ai fait exactement bien.

274
00:17:07,640 --> 00:17:09,720
J'aurais dû partir il y a longtemps.

275
00:17:19,720 --> 00:17:23,40
En fait, je suis plutôt content
que tu es toujours là.

276
00:17:24,80 --> 00:17:25,640
Et la Charité aussi.

277
00:17:27,400 --> 00:17:29,560
Nous en avons besoin ici maintenant
n'importe quelle force.

278
00:17:34,120 --> 00:17:36,120
<couleur de police="

279
00:17:42,840 --> 00:17:45,680
Je suis désolé, mais je dois
nous nous comportons.

280
00:17:45,720 --> 00:17:48,560
Aucune idée,
où mettre quelqu'un comme ça.

281
00:17:55,840 --> 00:17:59,600
Mme Weiser, excusez-moi
le va-et-vient, oui ?

282
00:17:59,680 --> 00:18:01,560
Il se passe beaucoup de choses ici en ce moment.

283
00:18:01,600 --> 00:18:03,640
<couleur de police="

284
00:18:03,680 --> 00:18:05,920
et au-dessus
il n'y a pas de discussions.

285
00:18:05,960 --> 00:18:07,760
Vous restez ici à la gare.

286
00:18:07,840 --> 00:18:10,600
Et tu viens
reprenez d’abord vos forces.

287
00:18:12,400 --> 00:18:14,320
Essaie de dormir, d'accord ?

288
00:18:14,400 --> 00:18:16,80
Votre corps en a besoin maintenant.

289
00:18:21,00 --> 00:18:24,160
<couleur de police="
un cas pour la psychiatrie.

290
00:18:24,200 --> 00:18:26,480
La femme a
un problème physique.

291
00:18:26,560 --> 00:18:28,720
Et psychologique.
Elle est suicidaire.

292
00:18:28,760 --> 00:18:31,440
Parce que votre environnement
rend la vie un enfer,

293
00:18:31,480 --> 00:18:33,160
dès que quelqu'un a du vent.

294
00:18:33,200 --> 00:18:35,160
<couleur de police="

295
00:18:35,200 --> 00:18:38,40
Elle a peur.
Et nous devons lui retirer cela.

296
00:18:38,80 --> 00:18:39,400
Et comment fait-on cela ?

297
00:18:39,480 --> 00:18:42,40
Devrions-nous ?
mettre aussi une pompe de drainage ?

298
00:18:42,80 --> 00:18:44,920
Comme si nous ne l'avions pas simplement
assez de problèmes.

299
00:18:46,240 --> 00:18:48,840
(Gerda) Nous avons besoin
<couleur de police="

300
00:18:48,920 --> 00:18:52,160
Le patient au numéro sept
continue de prendre des analgésiques.

301
00:18:52,200 --> 00:18:54,960
Le patient sur les deux,
elle reste sobre.

302
00:18:56,440 --> 00:18:58,680
Que faisons-nous
maintenant avec la folle ?

303
00:18:58,720 --> 00:19:01,40
Discutez-en avec Mme Wendt.

304
00:19:01,120 --> 00:19:04,160
<couleur de police="
doit être renouvelé.

305
00:19:04,240 --> 00:19:05,760
Oh non.

306
00:19:05,840 --> 00:19:07,320
Que veut l’entreprise ?

307
00:19:07,360 --> 00:19:09,480
Qu'était-ce que c'était ce matin ?

308
00:19:09,520 --> 00:19:11,640
Je me le demande aussi.

309
00:19:11,680 --> 00:19:14,160
Comment est-ce censé se passer maintenant ?
réellement passer à autre chose ?

310
00:19:14,200 --> 00:19:15,920
Herr le docteur Nowack.

311
00:19:26,240 --> 00:19:29,600
<couleur de police="
envers le pouvoir d’État.

312
00:19:36,520 --> 00:19:38,440
Je sais que tu es à bout de nerfs.

313
00:19:38,520 --> 00:19:42,160
Ce n'est pas sans ce que fait la Charité
est actuellement requis.

314
00:19:43,00 --> 00:19:46,400
Mais les tendances subversives
sont bien entendu soumis à déclaration.

315
00:19:48,280 --> 00:19:50,440
Des médecins comme vous

316
00:19:50,480 --> 00:19:52,600
<couleur de police="

317
00:19:52,680 --> 00:19:55,960
pas leur propre bien
mettre en premier.

318
00:19:56,480 --> 00:19:58,640
Si je quoi
peut faire pour le département.

319
00:19:58,720 --> 00:20:00,800
Envoyez un nouveau médecin-chef.

320
00:20:00,880 --> 00:20:04,320
Le navire a besoin
nous avons à nouveau besoin d'un capitaine de toute urgence.

321
00:20:04,360 --> 00:20:06,840
Dr Nowack,
<couleur de police="

322
00:20:10,280 --> 00:20:12,280
* Musique passionnante *

323
00:20:39,280 --> 00:20:41,840
Des nouvelles ?
du professeur Prokop ?

324
00:20:46,720 --> 00:20:49,600
S'il au moins
aurait laissé sa femme ici.

325
00:20:49,640 --> 00:20:52,560
je dois lui
montrer mes résultats.

326
00:20:52,600 --> 00:20:54,200
Les niveaux d'haptoglobine sont

327
00:20:54,240 --> 00:20:57,120
<couleur de police="
fortement augmenté.

328
00:20:57,800 --> 00:21:00,80
Ma thèse a été confirmée.

329
00:21:00,720 --> 00:21:03,440
Alors tu as besoin
juste les contre-tests.

330
00:21:03,480 --> 00:21:07,120
Oui. Tu ne peux pas recommencer
appeler Vienne ?

331
00:21:07,200 --> 00:21:10,160
Mme Dammrau en a toute la journée
trop essayé.

332
00:21:11,40 --> 00:21:13,400
<couleur de police="
ne peut être atteint.

333
00:21:20,360 --> 00:21:22,720
* Musique passionnante *

334
00:21:29,520 --> 00:21:31,560
Et Kennedy reste silencieux.

335
00:21:31,600 --> 00:21:33,520
Cela ne changera pas non plus.

336
00:21:33,560 --> 00:21:36,560
Le mur retient l’Américain
mais seulement de la colère.

337
00:21:37,760 --> 00:21:40,360
Bonjour, professeur.
-Dr. Poêle.

338
00:21:40,400 --> 00:21:43,760
<couleur de police="
- Nous l'avons fait.

339
00:21:43,800 --> 00:21:45,840
Et.
-Dr. Keller, bonjour.

340
00:21:46,680 --> 00:21:48,360
Bonjour
- Bonjour.

341
00:21:49,160 --> 00:21:50,760
Désolé, chérie.

342
00:21:51,640 --> 00:21:54,960
Nous avons encore eu une livraison
de la salle d'accouchement.

343
00:21:55,40 --> 00:21:57,80
<couleur de police="

344
00:21:57,120 --> 00:21:59,600
Les enfants peuvent
rester en colonie de vacances.

345
00:21:59,640 --> 00:22:02,800
Dieu merci, c'est réglé.
Une immense aventure.

346
00:22:02,880 --> 00:22:05,800
C'est dévastateur.
Cette perte de personnel.

347
00:22:05,840 --> 00:22:07,120
Et.

348
00:22:07,200 --> 00:22:09,800
Trop peu de médecins
<couleur de police="

349
00:22:09,880 --> 00:22:13,720
Madame la collègue, vous aussi
aux prises avec une perte de personnel ?

350
00:22:13,800 --> 00:22:16,520
J'ai plus de mal
avec les retards,

351
00:22:16,600 --> 00:22:20,160
ceux causés par la distance
surgissent entre les départements.

352
00:22:20,200 --> 00:22:23,280
Cher collègue, peut-être
<couleur de police="

353
00:22:23,320 --> 00:22:25,920
les structures évoluées
notre Charité.

354
00:22:25,960 --> 00:22:28,880
Helmut, ma femme
c'est tout à propos de la question.

355
00:22:29,440 --> 00:22:32,160
Que font les réticulocytes ?
Ça va très bien.

356
00:22:32,200 --> 00:22:33,840
C'est bien.

357
00:22:38,720 --> 00:22:40,280
Excusez-moi.

358
00:22:44,600 --> 00:22:48,240
<couleur de police="
le domaine de l'hermaphrodisme ?

359
00:22:48,280 --> 00:22:50,400
Peut-être
pouvons-nous le lui montrer.

360
00:22:50,440 --> 00:22:52,720
Nous les déplaçons
sur la psychiatrie.

361
00:22:52,800 --> 00:22:55,200
je crois à peine
qu'il est empathique.

362
00:22:55,280 --> 00:22:57,520
Son ton de cour de caserne est notoire.

363
00:22:57,600 --> 00:23:00,640
<couleur de police="
- Beaucoup. Bonne chance.

364
00:23:02,80 --> 00:23:04,160
*anneau*

365
00:23:07,280 --> 00:23:09,920
Chers camarades, comme vous le savez,

366
00:23:10,00 --> 00:23:11,640
avoir dimanche soir

367
00:23:11,680 --> 00:23:14,960
Brigades de construction de la police anti-émeute
de tout le pays

368
00:23:15,00 --> 00:23:16,640
construit un mur de protection.

369
00:23:16,720 --> 00:23:17,800
<couleur de police="

370
00:23:17,840 --> 00:23:20,720
La saignée agaçante
par les salariés de la Charité

371
00:23:20,760 --> 00:23:22,640
est ainsi terminée.

372
00:23:23,160 --> 00:23:25,440
La frontière est fermée.

373
00:23:25,520 --> 00:23:27,720
* Tout le monde murmure. *

374
00:23:28,960 --> 00:23:32,800
La Charité est
en raison de leur emplacement exposé

375
00:23:32,840 --> 00:23:36,80
d'une manière spéciale
<couleur de police="

376
00:23:36,120 --> 00:23:38,320
Nous sommes désormais une zone frontalière.

377
00:23:38,920 --> 00:23:42,400
Devenez notre protection
les parties du bâtiment à Humboldthafen

378
00:23:42,440 --> 00:23:45,80
et Alexanderufer
murée côté eau.

379
00:23:45,160 --> 00:23:46,720
Était?

380
00:23:46,760 --> 00:23:48,600
(Dr Keller) Qu’est-ce que cela signifie exactement ?

381
00:23:48,640 --> 00:23:50,400
<couleur de police="

382
00:23:50,440 --> 00:23:53,80
que chacun d'entre nous
désormais

383
00:23:53,160 --> 00:23:54,880
porte une double responsabilité

384
00:23:54,960 --> 00:23:57,160
pour une écurie
situation politique

385
00:23:57,240 --> 00:24:00,240
et pour les ordonnés
procédures médicales.

386
00:24:00,320 --> 00:24:03,360
Nous sommes ce que nous sommes
<couleur de police="

387
00:24:03,880 --> 00:24:05,920
une communauté soudée.

388
00:24:05,960 --> 00:24:08,760
Plutôt une communauté de destin !

389
00:24:11,40 --> 00:24:14,680
Pour renforcer notre position,
nous avons écrit une lettre,

390
00:24:14,720 --> 00:24:17,560
que tous les médecins seniors
doit signer :

391
00:24:17,600 --> 00:24:19,840
« Médecins de charité
<couleur de police="

392
00:24:19,920 --> 00:24:22,360
Ouf. Cela devient de plus en plus absurde.

393
00:24:22,440 --> 00:24:24,320
*frappe*

394
00:24:24,360 --> 00:24:26,800
Permettez-moi d'en citer.

395
00:24:26,840 --> 00:24:28,480
"13 août

396
00:24:29,200 --> 00:24:32,680
a dans la vie de notre faculté
a provoqué un tournant.

397
00:24:33,200 --> 00:24:37,120
Tous les médecins et le personnel
<couleur de police="

398
00:24:37,160 --> 00:24:40,600
peut désormais être utilisé sans aucune interruption
à travers les influences étrangères

399
00:24:40,640 --> 00:24:42,40
remplir leur devoir.

400
00:24:43,00 --> 00:24:46,600
Nous sommes reconnaissants de reconnaître
l'engagement de nos collaborateurs,

401
00:24:46,640 --> 00:24:50,560
qui a veillé à ce que le nôtre
population en un rien de temps

402
00:24:50,600 --> 00:24:53,640
<couleur de police="
il fallait s'en passer.

403
00:24:55,680 --> 00:24:59,40
Conformément à
la déclaration de principes du Sénat

404
00:24:59,80 --> 00:25:01,760
nous appelons tous les employés
et les étudiants,

405
00:25:01,800 --> 00:25:05,40
dans le maintien de la paix mondiale
participer activement

406
00:25:06,320 --> 00:25:10,80
et de l'histoire allemande
<couleur de police="

407
00:25:10,120 --> 00:25:13,640
Ce mur emprisonne ceux
qui restent ici bêtement.

408
00:25:13,720 --> 00:25:15,200
Je vous rappelle à l'ordre.

409
00:25:15,240 --> 00:25:18,400
Tous ceux qui voulaient partir sont partis depuis longtemps.
Voilà à quoi ça ressemble.

410
00:25:18,440 --> 00:25:21,280
Je le vois un peu différemment.
Il est de retour.

411
00:25:23,880 --> 00:25:27,280
<couleur de police="
le premier hôpital du pays.

412
00:25:27,360 --> 00:25:29,760
Si nous abandonnons,
la lumière s'éteint ici.

413
00:25:30,320 --> 00:25:32,720
Pas seulement à cause d’une panne de courant.

414
00:25:34,560 --> 00:25:35,920
Nous l'avons entre nos mains,

415
00:25:35,960 --> 00:25:39,00
la Charité scientifiquement
et médical

416
00:25:39,40 --> 00:25:40,920
<couleur de police="

417
00:25:40,960 --> 00:25:43,160
250 ans de miséricorde.

418
00:25:43,760 --> 00:25:46,120
A la Charité
il ne s'agit pas de politique.

419
00:25:46,160 --> 00:25:50,00
Il s'agit des patients. Elle peut
ne nous laisse pas tomber maintenant.

420
00:25:50,80 --> 00:25:53,480
Donc la couche suivante
commence dans dix minutes.

421
00:25:53,560 --> 00:25:56,400
<couleur de police="
Allons-y. Mettez-vous au travail.

422
00:26:01,00 --> 00:26:02,120
Monsieur le Professeur ?

423
00:26:03,920 --> 00:26:05,400
Monsieur le Professeur.

424
00:26:07,520 --> 00:26:09,680
je ne sais même pas
que dire.

425
00:26:11,280 --> 00:26:13,680
Regarde que tu
vous pouvez parler à Kraatz.

426
00:26:14,560 --> 00:26:16,120
Monsieur le Professeur ?

427
00:26:17,40 --> 00:26:18,720
<couleur de police="

428
00:26:18,760 --> 00:26:21,320
la lettre du corps médical
signer.

429
00:26:21,360 --> 00:26:22,600
Ce serait un signal.

430
00:26:22,640 --> 00:26:25,40
je signe
uniquement les rapports de section.

431
00:26:25,80 --> 00:26:27,640
Je suis de nouveau là.
Cela devrait suffire.

432
00:26:27,680 --> 00:26:30,840
Tu n'es pas autorisé
<couleur de police="

433
00:26:30,880 --> 00:26:34,200
Professeur, nous avons
une incongruité de genre.

434
00:26:34,240 --> 00:26:36,360
La femme prétend
être une femme,

435
00:26:36,400 --> 00:26:39,760
mais est visible dans la région génitale
et ressemble à un homme.

436
00:26:39,840 --> 00:26:42,320
Laisser le patient
amène-moi.
<couleur de police="

437
00:26:44,760 --> 00:26:46,360
Merci pour la conversation aussi.

438
00:26:49,360 --> 00:26:53,160
"Personne n'a l'intention d'en avoir un
"Construire un mur." Droite?

439
00:26:53,680 --> 00:26:55,00
Sur moi.

440
00:26:55,640 --> 00:26:57,400
Et? Et les analyses de sang ?

441
00:26:57,480 --> 00:27:00,800
Avez-vous eu le Wittenberg ?
avez-vous choisi quelque chose de décent ?

442
00:27:00,840 --> 00:27:02,920
Tous les patients atteints de tumeurs examinés

443
00:27:03,00 --> 00:27:05,440
<couleur de police="
Concentration d'haptoglobine.

444
00:27:05,480 --> 00:27:08,240
Je les ai testés photométriquement
et crois

445
00:27:08,280 --> 00:27:10,280
que la cause de l'augmentation des valeurs

446
00:27:10,360 --> 00:27:13,160
déjà dans la réaction inflammatoire
peut mentir.

447
00:27:13,200 --> 00:27:16,00
Pas de dégradation des tissus
en cas de métastases ?

448
00:27:16,40 --> 00:27:17,280
<couleur de police="

449
00:27:17,320 --> 00:27:19,200
Cela arrive beaucoup plus tôt.

450
00:27:19,240 --> 00:27:20,520
Un premier test.

451
00:27:20,600 --> 00:27:22,800
Ce serait ça
une réussite.

452
00:27:23,640 --> 00:27:26,560
Y a-t-il d'autres échantillons ?
Je n'ai pas assez de sang pour ça.

453
00:27:26,600 --> 00:27:28,440
Wittenberg prépare quelque chose.

454
00:27:28,480 --> 00:27:31,120
Madame Dammrau,
<couleur de police="

455
00:27:31,160 --> 00:27:33,640
J'ai des nouvelles intéressantes
pour lui.

456
00:27:46,120 --> 00:27:50,120
Oui, peut-être que tu peux m'emmener avec toi
Connectez-vous au bon service.

457
00:27:51,760 --> 00:27:54,480
Écoute, ça marche
à propos d'un certain Nils Rösler.

458
00:27:54,560 --> 00:27:56,720
Il est journaliste
<couleur de police="

459
00:27:58,40 --> 00:28:01,520
Oui, je sais ce qui se passe en ce moment,
Je ne vis pas sur la lune.

460
00:28:02,120 --> 00:28:03,920
Ecoute, la femme vient de

461
00:28:03,960 --> 00:28:06,120
l'enfant commun
mis au monde.

462
00:28:08,360 --> 00:28:09,600
Et.

463
00:28:11,280 --> 00:28:14,400
Oui je comprends. Oui.
Oui. Oui, merci pour la réponse.

464
00:28:16,440 --> 00:28:17,720
<couleur de police="

465
00:28:17,760 --> 00:28:21,400
J'essaie d'être un patient
pour l'aider avec son nouveau-né.

466
00:28:21,440 --> 00:28:23,40
L’homme est un frontalier.

467
00:28:23,80 --> 00:28:27,120
C'est ta faute si tu es un homme de main
les capitalistes de Berlin-Ouest le sont.

468
00:28:27,200 --> 00:28:29,40
Il est sur la liste noire.

469
00:28:29,80 --> 00:28:32,40
La femme aura probablement des problèmes
<couleur de police="

470
00:28:32,80 --> 00:28:33,400
Qu'est-ce que tu as à voir avec ça ?

471
00:28:33,480 --> 00:28:35,840
Je pensais,
on voulait aller au concert ?

472
00:28:35,880 --> 00:28:38,720
Oui, mais ça marche ici maintenant
à propos d'une jeune famille.

473
00:28:38,760 --> 00:28:40,920
Peu importe ton attitude
ils ont,

474
00:28:40,960 --> 00:28:43,40
ce n'est pas notre place
<couleur de police="

475
00:28:43,960 --> 00:28:46,560
Vous pouvez chez Wollenweber
mettre un mot ?

476
00:28:46,640 --> 00:28:49,840
Pour qu'elle vienne vers un homme,
qui boycotte l’État ?

477
00:28:49,920 --> 00:28:51,600
Il s'agit de l'enfant.

478
00:28:51,640 --> 00:28:54,680
Ça ne peut rien faire
pour avoir persuadé ses parents.

479
00:28:54,720 --> 00:28:57,800
Chéri, tu aimes
<couleur de police="

480
00:28:57,840 --> 00:28:59,880
mais un politicien pathétique.

481
00:28:59,960 --> 00:29:02,480
S'il te plaît.
*Il rit. *

482
00:29:02,560 --> 00:29:03,640
Sinon je le ferai.

483
00:29:03,720 --> 00:29:06,00
Ne mens pas aussi
avec Wollenweber.

484
00:29:06,80 --> 00:29:07,560
Je pense que Kraatz suffit.

485
00:29:07,640 --> 00:29:10,00
Oui, et je vais le boutonner
<couleur de police="

486
00:29:10,40 --> 00:29:12,40
ce type têtu !

487
00:29:13,00 --> 00:29:16,600
Oui, c'est cruel
Cache-cache, vous y vivez.

488
00:29:17,400 --> 00:29:20,240
Je suppose que c'est
élevé par tes parents,

489
00:29:20,280 --> 00:29:21,640
pour répondre à la norme.

490
00:29:21,720 --> 00:29:23,680
C'est aussi embarrassant.

491
00:29:24,200 --> 00:29:26,40
Non, ce n'est pas le cas.

492
00:29:26,920 --> 00:29:28,720
<couleur de police="

493
00:29:29,440 --> 00:29:31,600
le bon Dieu
a ses moutons...

494
00:29:32,480 --> 00:29:35,00
dans toutes les couleurs possibles
créer.

495
00:29:35,40 --> 00:29:37,480
Et aussi sous toutes les formes possibles.

496
00:29:38,200 --> 00:29:41,760
Pour la plupart des gens, je suis
Malheureusement pour Dieu, c'est un bizarre.

497
00:29:42,400 --> 00:29:43,800
Un monstre malade.

498
00:29:45,40 --> 00:29:46,400
<couleur de police="

499
00:29:47,880 --> 00:29:50,160
Ils sont
un cas médical particulier.

500
00:29:50,200 --> 00:29:54,200
Le vôtre en est un
Anomalie de vos caractéristiques sexuelles.

501
00:29:55,520 --> 00:29:58,280
je m'assois
je m'en occupe depuis longtemps

502
00:29:58,320 --> 00:30:01,80
et échanger à l'international
avec des collègues.

503
00:30:01,160 --> 00:30:03,560
<couleur de police="
des Hermaphroditismus,

504
00:30:03,600 --> 00:30:05,720
donc le Zwitterum,

505
00:30:05,800 --> 00:30:08,40
nous avons déjà évolué,
que vous ne le pensez.

506
00:30:11,120 --> 00:30:12,920
Avez-vous été élevée comme une fille ?

507
00:30:16,600 --> 00:30:18,80
Je suis une femme.

508
00:30:19,160 --> 00:30:21,760
C'est ça
un avantage très net,

509
00:30:21,800 --> 00:30:23,960
<couleur de police="
sont tellement sûrs d'eux-mêmes.

510
00:30:25,160 --> 00:30:28,80
Cela nous aide
un peu plus loin.

511
00:30:31,360 --> 00:30:32,840
Veux-tu m'aider ?

512
00:30:34,80 --> 00:30:37,960
« Cher collègue, vous voudriez
Encore ta femme, s'il te plaît

513
00:30:38,00 --> 00:30:40,920
les structures évoluées
la Charité ? »

514
00:30:41,440 --> 00:30:45,120
<couleur de police="
le faire autour d'un verre de cognac ?

515
00:30:47,240 --> 00:30:49,400
Seulement si tu
appelle Wollenweber.

516
00:30:50,480 --> 00:30:51,600
Inge, non.

517
00:30:52,200 --> 00:30:53,720
Stockage,

518
00:30:53,760 --> 00:30:57,440
tu as été autorisé à quitter les USA,
et je pourrais te suivre.

519
00:30:58,560 --> 00:31:01,960
Imaginez s'ils avaient
<couleur de police="

520
00:31:02,00 --> 00:31:06,160
Auriez-vous permis cela ?
une frontière sépare notre famille ?

521
00:31:11,400 --> 00:31:12,760
Dans notre expérience

522
00:31:12,800 --> 00:31:15,320
c'est
à propos d'un défaut génétique,

523
00:31:15,360 --> 00:31:20,80
dans lequel une augmentation des androgènes dans le
le cortex surrénalien se forme,

524
00:31:20,120 --> 00:31:22,400
<couleur de police="

525
00:31:24,360 --> 00:31:25,640
Je ne suis pas un homme.

526
00:31:33,720 --> 00:31:36,520
La première étape
ce serait une analyse des chromosomes.

527
00:31:36,560 --> 00:31:40,240
En même temps, nous voudrions...
Mesurez votre statut hormonal dans le sang.

528
00:31:40,280 --> 00:31:43,40
Et si des précisions supplémentaires sont nécessaires
consiste,

529
00:31:43,120 --> 00:31:46,160
<couleur de police="
faire dans ton estomac

530
00:31:46,200 --> 00:31:49,480
et regarde si tu as des ovaires,
c'est-à-dire avoir des ovaires.

531
00:31:50,280 --> 00:31:52,960
Tu sais, je l'ai fait quand j'étais enfant
j'ai vraiment aimé faire de la gymnastique.

532
00:31:54,720 --> 00:31:56,440
En fait, j’étais vraiment bon.

533
00:31:59,120 --> 00:32:01,320
Et puis mes parents m'ont

534
00:32:01,360 --> 00:32:03,880
<couleur de police="
libéré.

535
00:32:03,920 --> 00:32:05,840
Quel âge aviez-vous alors ?
Acte.

536
00:32:05,880 --> 00:32:07,320
Mhm.

537
00:32:07,360 --> 00:32:09,720
Depuis ce jour je sais
que je suis différent.

538
00:32:11,440 --> 00:32:14,00
Depuis je fais attention
à chaque geste que je fais,

539
00:32:14,80 --> 00:32:17,760
chaque mot que je dis
<couleur de police="

540
00:32:22,40 --> 00:32:23,840
Je ne veux pas continuer comme ça.

541
00:32:28,840 --> 00:32:31,160
À propos de nous
pour faire une image complète,

542
00:32:32,400 --> 00:32:34,40
beaucoup de temps passera.

543
00:32:35,880 --> 00:32:38,240
je serai collègues
il faut consulter,

544
00:32:38,280 --> 00:32:40,960
de la psychiatrie,
aus der Chirurgie.

545
00:32:41,520 --> 00:32:43,400
<couleur de police="

546
00:32:44,520 --> 00:32:46,80
Mais si tu tiens le coup,

547
00:32:47,920 --> 00:32:50,400
alors la probabilité est
très haut,

548
00:32:50,440 --> 00:32:53,120
que je suis ton extérieur
Caractéristiques sexuelles

549
00:32:53,160 --> 00:32:55,200
peut subir une correction.

550
00:33:02,840 --> 00:33:05,40
Le cadavre
du Waldviertel près de Vienne

551
00:33:05,80 --> 00:33:07,160
<couleur de police="

552
00:33:11,880 --> 00:33:13,640
Un seul et même auteur ?
Mhm.

553
00:33:14,640 --> 00:33:16,160
Mais comment est-ce possible ?

554
00:33:16,200 --> 00:33:19,200
Un voyageur,
peut-être un revendeur ?

555
00:33:20,320 --> 00:33:23,80
Un diplomate avec plusieurs passeports
comme moi.

556
00:33:23,880 --> 00:33:25,680
C'est peut-être moi ?

557
00:33:31,200 --> 00:33:34,240
<couleur de police="
au Heurigen ou au Schwof.

558
00:33:34,280 --> 00:33:37,640
La rend ivre, comme
L’analyse toxicologique le montre.

559
00:33:37,680 --> 00:33:39,640
Et puis...
Il mord.

560
00:33:42,160 --> 00:33:45,160
Les échantillons de dents de Leipzig
et Vienne sont d'accord.

561
00:33:46,240 --> 00:33:50,360
L'homme a un très visible
<couleur de police="

562
00:33:50,440 --> 00:33:53,320
Et il pourrait à tout moment
frapper à nouveau.

563
00:34:02,360 --> 00:34:04,360
* Musique passionnante *

564
00:34:12,120 --> 00:34:14,840
Tu aurais dû voir celui-là
de Wittenberg.

565
00:34:14,880 --> 00:34:17,320
Il a le Lehmann
correctement contré.

566
00:34:17,360 --> 00:34:19,320
Oui. Malgré cela.

567
00:34:19,360 --> 00:34:21,880
<couleur de police="

568
00:34:22,520 --> 00:34:26,200
J'espère que mes collègues me laisseront
ne pas instrumentaliser.

569
00:34:26,240 --> 00:34:28,320
Se coucher.

570
00:34:32,320 --> 00:34:33,800
Vous savez quoi?

571
00:34:34,440 --> 00:34:37,520
Je pense que je l'ai moi
je ne l'ai même pas remercié,

572
00:34:37,560 --> 00:34:39,560
que tu m'as sauvé la vie.

573
00:34:43,40 --> 00:34:45,120
<couleur de police="

574
00:34:50,880 --> 00:34:52,880
*Musique de piano de rêve*

575
00:35:02,200 --> 00:35:04,160
Un patient s'est plaint

576
00:35:04,200 --> 00:35:07,120
qu'elle n'est pas avec un hermaphrodite
veut être dans la pièce.

577
00:35:07,160 --> 00:35:09,920
Elle préférerait
dormir dans le couloir.

578
00:35:12,640 --> 00:35:14,320
Mais c'est idiot.

579
00:35:15,80 --> 00:35:18,80
<couleur de police="

580
00:35:24,120 --> 00:35:26,200
Oui, je vais lui dire ça.

581
00:35:39,960 --> 00:35:42,120
Soyez heureux d'être au lit.

582
00:35:56,920 --> 00:35:59,160
(Walter Ulbricht)
"Mes chers citoyens

583
00:35:59,240 --> 00:36:01,520
des Allemands
République démocratique

584
00:36:01,600 --> 00:36:04,40
et chers amis d'Allemagne de l'Ouest

585
00:36:04,120 --> 00:36:05,560
et Berlin-Ouest,

586
00:36:05,640 --> 00:36:08,560
<couleur de police="
sont derrière nous.

587
00:36:09,280 --> 00:36:11,840
Ça et là
les vagues sont devenues un peu hautes,

588
00:36:12,800 --> 00:36:14,800
ils se lissent progressivement.

589
00:36:14,840 --> 00:36:16,520
Ceux de Schöneberg et de Bonn

590
00:36:16,560 --> 00:36:20,200
excitation artificiellement attisée
a reflué.

591
00:36:20,280 --> 00:36:23,200
Bien sûr, nous devons
<couleur de police="

592
00:36:23,240 --> 00:36:26,240
mais la vie
continue son cours tranquille.

593
00:36:26,280 --> 00:36:27,880
Je vais le faire moi-même.

594
00:36:28,560 --> 00:36:30,800
Tu l'es toujours
ou encore ici ?

595
00:36:30,840 --> 00:36:32,480
J'ai presque fini.

596
00:36:33,440 --> 00:36:35,240
Et? Avez-vous réussi ?

597
00:36:36,600 --> 00:36:38,440
Pas tout à fait.

598
00:36:42,360 --> 00:36:44,80
<couleur de police="

599
00:36:52,960 --> 00:36:56,200
Les niveaux d'haptoglobine
sont augmentés dans tous les échantillons.

600
00:36:57,80 --> 00:36:58,520
Même.

601
00:36:58,560 --> 00:37:00,200
C'est le problème.

602
00:37:01,320 --> 00:37:03,160
Échantillon de sang numéro 23.

603
00:37:03,240 --> 00:37:04,880
Le patient souffre de rhumatismes.

604
00:37:04,960 --> 00:37:07,160
Pas un cancer ?
* Elle dit non. *

605
00:37:07,680 --> 00:37:10,840
<couleur de police="
découvert seulement dans les rhumatismes ?

606
00:37:11,760 --> 00:37:13,480
J'ai besoin de plus de recoupements.

607
00:37:13,560 --> 00:37:15,960
Par exemple, si vous avez un rhume...

608
00:37:16,40 --> 00:37:19,40
Wittemberg,
Armez-vous ici ! Nous avons besoin de votre sang !

609
00:37:19,80 --> 00:37:22,40
Le Dr Wendt en est un
sur les traces d'une thèse intéressante.

610
00:37:22,120 --> 00:37:24,440
<couleur de police="
installez-vous en grand.

611
00:37:24,520 --> 00:37:27,160
Wittenberg, allez-y maintenant.

612
00:37:27,200 --> 00:37:30,600
Dans l'esprit de la science
rien ne peut être trop mauvais.

613
00:37:30,640 --> 00:37:32,160
Allez, du sang ! Aller!

614
00:37:35,80 --> 00:37:36,760
Nous en discuterons plus tard.

615
00:37:36,800 --> 00:37:38,200
Mme Weiser.

616
00:37:39,760 --> 00:37:42,960
Eh bien, tes mains sont très froides.

617
00:37:43,40 --> 00:37:45,160
<couleur de police="

618
00:37:45,200 --> 00:37:46,840
Il s'agit d'une procédure de routine.

619
00:37:46,920 --> 00:37:50,600
Après l'analyse des chromosomes
oui, c'était ambigu

620
00:37:50,640 --> 00:37:53,680
jetons un coup d'oeil maintenant,
si vous avez des ovaires.

621
00:37:54,920 --> 00:37:59,80
Oui, pendant l'opération
Il y aura un public présent.

622
00:38:00,320 --> 00:38:02,720
<couleur de police="

623
00:38:02,800 --> 00:38:04,760
Je ne suis pas ton cheval de cirque.

624
00:38:04,840 --> 00:38:06,920
Non, mais toi
sont mes patients.

625
00:38:07,00 --> 00:38:09,960
Et pour vous poser un diagnostic précis
pouvoir mettre

626
00:38:10,00 --> 00:38:13,520
je suis en consultation
demandé par mes collègues.

627
00:38:14,520 --> 00:38:15,680
Comprenez-vous cela ?

628
00:38:17,880 --> 00:38:20,80
<couleur de police="

629
00:38:20,120 --> 00:38:23,200
je te laisse ça
recevoir le meilleur traitement possible.

630
00:38:28,760 --> 00:38:30,760
*Triste musique de piano*

631
00:38:40,80 --> 00:38:41,720
(Arianna) Si tu as besoin d'aide,

632
00:38:41,760 --> 00:38:43,760
nous en avons un
Heure de consultation infantile.

633
00:38:43,800 --> 00:38:45,800
(Rösler) Nous y arriverons.

634
00:38:51,280 --> 00:38:52,360
<couleur de police="

635
00:38:54,760 --> 00:38:56,00
Au revoir.

636
00:39:09,720 --> 00:39:11,560
Devenez dans le département avec

637
00:39:11,600 --> 00:39:13,960
pour les affaires intérieures
imaginer.

638
00:39:14,360 --> 00:39:16,00
Les gens le savent là-bas.

639
00:39:16,800 --> 00:39:18,400
Pourquoi tu fais ça pour moi ?

640
00:39:19,600 --> 00:39:21,00
Parce que je sais ce que c'est

641
00:39:21,40 --> 00:39:23,640
si une famille
<couleur de police="

642
00:39:24,320 --> 00:39:26,680
Je n'ai jamais voulu
retour en Allemagne,

643
00:39:26,720 --> 00:39:28,720
de toute façon, j'ai suivi mon mari.

644
00:39:28,800 --> 00:39:31,400
Crois-moi,
ce n'est pas facile pour moi,

645
00:39:31,440 --> 00:39:33,40
laisser tout ça ici.

646
00:39:38,720 --> 00:39:40,40
Une chose que j'ai apprise :

647
00:39:40,560 --> 00:39:43,280
Peu importe où vous êtes,
<couleur de police="

648
00:39:43,320 --> 00:39:45,880
que la boussole intérieure
fonctions.

649
00:39:47,640 --> 00:39:49,120
L'attitude.

650
00:39:52,320 --> 00:39:53,320
Merci.

651
00:39:55,00 --> 00:39:56,440
Merci du fond du cœur pour tout.

652
00:39:59,40 --> 00:40:01,40
Bonne chance à toi
et ta famille.

653
00:40:09,800 --> 00:40:13,240
La gynécologie a une naissance prématurée
<couleur de police="

654
00:40:13,320 --> 00:40:15,360
Bien, alors préparez tout.

655
00:40:15,400 --> 00:40:17,840
Quand ont-ils appelé ?
Il y a cinq minutes.

656
00:40:17,920 --> 00:40:20,760
Ensuite, cela prend encore 25 minutes,
jusqu'à ce qu'ils arrivent ici.

657
00:40:20,800 --> 00:40:23,320
Quand est-ce qu'il dirige ?
ce type têtu arrive enfin ?

658
00:40:23,360 --> 00:40:24,760
Le chemin est bien trop long !

659
00:40:26,960 --> 00:40:30,240
<couleur de police="
destiné au public.

660
00:40:30,280 --> 00:40:34,120
Ils servent uniquement à des fins de documentation
et aidez-nous avec le diagnostic.

661
00:40:35,40 --> 00:40:37,400
Mesdames et Messieurs,
Je demande la paix.

662
00:40:39,80 --> 00:40:42,640
j'attends de toi
concentration extrême

663
00:40:43,280 --> 00:40:44,720
<couleur de police="

664
00:40:44,800 --> 00:40:47,120
Lors de la préparation,

665
00:40:47,160 --> 00:40:49,960
ainsi que lors de la mise en œuvre
l'opération.

666
00:40:53,440 --> 00:40:54,840
Pensez au résultat.

667
00:40:54,920 --> 00:40:58,00
Ce sera fini dans une heure
et nous avons la certitude.

668
00:40:58,80 --> 00:40:59,120
Nous commençons.

669
00:41:02,360 --> 00:41:04,840
*Triste musique de piano*

670
00:41:17,240 --> 00:41:19,160
<couleur de police="

671
00:41:21,40 --> 00:41:22,560
Oh.

672
00:41:23,560 --> 00:41:25,80
Allez-vous y aller doucement ?

673
00:41:25,120 --> 00:41:28,40
Vous n'êtes pas encore prêt.
Onze jours ne suffisent pas.

674
00:41:28,120 --> 00:41:31,00
Le pneu est cassé
suffisamment régressé.

675
00:41:31,40 --> 00:41:33,560
Qui est ton médecin ici encore ?

676
00:41:35,440 --> 00:41:37,320
Nous ne volons plus ensemble.

677
00:41:37,400 --> 00:41:38,400
<couleur de police="

678
00:41:39,200 --> 00:41:41,440
Bien sûr, nous volerons à nouveau ensemble.

679
00:41:41,480 --> 00:41:45,440
Alors peut-être que je n'y suis pas maintenant
sur le toit, c'est vrai.

680
00:41:46,560 --> 00:41:49,920
Peut-être pas avant
à l'autre bout du monde, mais...

681
00:41:50,920 --> 00:41:54,00
le corps médical
propose des voyages en Hongrie.

682
00:41:54,720 --> 00:41:58,80
<couleur de police="
Budapest avec une visite à la clinique.

683
00:41:59,720 --> 00:42:01,960
Au fait, Prokop m'a donné...

684
00:42:02,00 --> 00:42:05,200
Je vais jouer à ce jeu de mensonge
ne joue plus.

685
00:42:05,920 --> 00:42:07,600
Je ne resterai pas ici.

686
00:42:11,760 --> 00:42:12,760
Sec,

687
00:42:14,520 --> 00:42:17,760
nous sommes des médecins, pas des politiciens.

688
00:42:17,840 --> 00:42:20,920
<couleur de police="
qui ne devrait pas regarder autour de lui.

689
00:42:21,00 --> 00:42:22,720
C'est ce que nous sommes !

690
00:42:22,760 --> 00:42:25,400
Arrête ça,
te tromper tout le temps

691
00:42:25,440 --> 00:42:28,200
juste pour que tu puisses avancer
soyez bon dans le laboratoire de Prokop.

692
00:42:29,40 --> 00:42:32,640
Désolé, mais personne
<couleur de police="

693
00:42:32,680 --> 00:42:35,680
Alors s'il te plaît, arrête
agissez comme un dieu !

694
00:42:35,720 --> 00:42:37,960
Les lumières sont sur le point de s'éteindre ici, Ella !

695
00:42:38,00 --> 00:42:40,880
Pas encore là
tout s'est effondré,

696
00:42:40,920 --> 00:42:43,480
est un et unique
en raison du fait

697
00:42:43,520 --> 00:42:45,320
<couleur de police="

698
00:42:45,360 --> 00:42:46,880
Un travail de film ?

699
00:42:46,960 --> 00:42:49,320
Tu peux faire ça
mais pas sain,

700
00:42:49,360 --> 00:42:51,400
établir des soins médicaux.

701
00:42:51,480 --> 00:42:52,920
Sans parler d'une vie.

702
00:42:53,00 --> 00:42:55,480
Pourquoi l'es-tu ?
pas parti depuis longtemps,

703
00:42:55,520 --> 00:42:57,240
quand tout est si terrible ?

704
00:42:57,280 --> 00:42:59,760
<couleur de police="
enroulé autour de votre doigt.

705
00:42:59,840 --> 00:43:03,840
Curt, tu es tellement foutu
le mur n’est rien comparé à ça.

706
00:43:09,760 --> 00:43:11,240
Merde.

707
00:43:13,480 --> 00:43:16,440
Avec les ovaires existants
c'est maintenant clair

708
00:43:16,480 --> 00:43:19,440
que c'en est un
défaut génétique.

709
00:43:19,480 --> 00:43:23,920
<couleur de police="
Pseudohermaphroditismus femininus.

710
00:43:23,960 --> 00:43:26,160
Ceci est un formulaire
de l'intersexualité,

711
00:43:26,200 --> 00:43:28,560
à laquelle cela
sexe gonadique féminin,

712
00:43:28,640 --> 00:43:31,640
l'aspect extérieur
mais il est masculinisé.

713
00:43:32,520 --> 00:43:34,880
(Homme) Dans l'établissement de base
<couleur de police="

714
00:43:34,920 --> 00:43:36,80
Et.

715
00:43:36,120 --> 00:43:39,80
En relation
avec analyse des chromosomes

716
00:43:39,120 --> 00:43:42,560
et le statut hormonal'
le constat est désormais clair.

717
00:43:44,00 --> 00:43:45,800
Merci.

718
00:43:49,320 --> 00:43:51,320
* Musique de piano calme *

719
00:44:08,120 --> 00:44:11,320
À quoi sert l'haptoglobine ?
de Wittenberg ?

720
00:44:11,880 --> 00:44:14,80
<couleur de police="
Mais.

721
00:44:15,680 --> 00:44:18,960
Comme ici : gastrite,
Néphrite, hépatite B.

722
00:44:22,200 --> 00:44:24,320
Je suis
échoué dans tous les domaines.

723
00:44:24,400 --> 00:44:26,640
Tout le reste
J'aurais été surpris aussi.

724
00:44:26,680 --> 00:44:28,760
Nous cherchons une aiguille dans une botte de foin.

725
00:44:28,800 --> 00:44:31,280
<couleur de police="

726
00:44:31,360 --> 00:44:34,440
Nous devons échouer.
C'est ce qui nous motive, hein ?

727
00:44:35,400 --> 00:44:39,520
Wittemberg ? Chapeau Frau Dr. Wendt
votre propre clé du laboratoire ?

728
00:44:41,40 --> 00:44:42,960
Bien sûr que non.

729
00:44:43,00 --> 00:44:45,880
Alors elle en aura un maintenant
bien sûr.

730
00:44:45,920 --> 00:44:47,400
<couleur de police="

731
00:44:47,440 --> 00:44:49,920
Travaillez ici
sur le bureau. Hein ?

732
00:44:52,600 --> 00:44:53,600
Mais...

733
00:44:53,640 --> 00:44:58,640
Vous avez un indicateur sûr
découvert pour une inflammation du sang.

734
00:44:58,680 --> 00:45:00,840
C'est une grande réussite.

735
00:45:00,920 --> 00:45:03,280
Maintenant, nous devons
aller dans les profondeurs,

736
00:45:03,360 --> 00:45:05,320
<couleur de police="

737
00:45:05,400 --> 00:45:07,520
Et si je te déçois encore ?

738
00:45:07,560 --> 00:45:10,00
Oh mon Dieu,
s'il vous plaît, décevez-moi.

739
00:45:10,40 --> 00:45:12,320
À tous les niveaux.
Décevez-moi.

740
00:45:13,800 --> 00:45:15,680
Mais continuez à travailler avec moi.

741
00:45:18,680 --> 00:45:21,440
Sur la vertèbre cervicale
<couleur de police="

742
00:45:27,960 --> 00:45:29,960
*Musique de piano mélancolique*

743
00:45:56,480 --> 00:45:58,240
Vous pouvez être fier de vous.

744
00:46:00,200 --> 00:46:01,840
Le premier pas aurait été fait.

745
00:46:02,880 --> 00:46:07,200
De mon côté il y en a un
chirurgie de changement de sexe

746
00:46:07,280 --> 00:46:09,00
maintenant, plus rien ne s’y oppose.

747
00:46:19,760 --> 00:46:21,160
Ja, Frau Rapoport?

748
00:46:21,200 --> 00:46:24,800
<couleur de police="
à votre clinique

749
00:46:24,840 --> 00:46:26,640
est exactement 35 minutes de trop.

750
00:46:33,640 --> 00:46:36,920
Cher collègue, la plupart des enfants
naissent en bonne santé.

751
00:46:36,960 --> 00:46:39,320
Le nombre de naissances vivantes
à la Charité

752
00:46:39,360 --> 00:46:41,680
est en comparaison mondiale
formidable.

753
00:46:41,720 --> 00:46:45,80
<couleur de police="
Les nouveau-nés ont besoin d'aide ?

754
00:46:45,120 --> 00:46:47,600
Veux-tu en finir
ma station parle-t-elle ?
Non.

755
00:46:47,640 --> 00:46:49,560
Je vais chercher les petits socialistes,

756
00:46:49,600 --> 00:46:52,200
et puis prends-en soin
sur les maladies.

757
00:46:52,240 --> 00:46:55,480
Où cela mène-t-il si tout le monde
<couleur de police="

758
00:46:55,520 --> 00:46:57,640
Allons
mais travaillons ensemble

759
00:46:57,680 --> 00:47:00,240
dans le sens d'une approche holistique
image médicale

760
00:47:00,280 --> 00:47:01,640
et pour le bien-être des enfants.

761
00:47:01,680 --> 00:47:04,640
Cela fait complètement deux
différents domaines spécialisés.

762
00:47:04,680 --> 00:47:06,200
Oui, continuez à ignorer.

763
00:47:06,240 --> 00:47:08,880
<couleur de police="
et ne regarde pas à droite.

764
00:47:08,920 --> 00:47:11,600
Es-tu
Excellente expérience de conduite jusqu'à présent.

765
00:47:11,640 --> 00:47:13,160
À quoi faites-vous référence ?

766
00:47:13,200 --> 00:47:16,240
Mon passé
sous les nationaux-socialistes ?

767
00:47:16,280 --> 00:47:18,720
Ce que je ne fais pas
combattu dans la résistance ?

768
00:47:18,760 --> 00:47:21,480
<couleur de police="
On sort du sujet.

769
00:47:21,520 --> 00:47:22,840
Oui, je le crois aussi.

770
00:47:22,880 --> 00:47:25,720
Tout le monde a un espace
sous sa responsabilité.

771
00:47:25,760 --> 00:47:28,80
je contrôle
votre travail non plus.

772
00:47:28,120 --> 00:47:31,00
Le contrôle ne m'intéresse pas.
Oh non.

773
00:47:32,440 --> 00:47:34,720
<couleur de police="
depuis que le mur a été construit

774
00:47:34,760 --> 00:47:36,800
Je ne suis pas responsable.

775
00:47:36,840 --> 00:47:39,560
Veuillez nous contacter
et le secrétaire du parti.

776
00:47:41,160 --> 00:47:43,200
Pédiatre en gynécologie, oui.

777
00:47:44,280 --> 00:47:45,560
Il faut faire attention,

778
00:47:45,600 --> 00:47:48,720
que le pédiatre ne le fait pas immédiatement
<couleur de police="

779
00:47:48,760 --> 00:47:50,160
Puis il est dans l'ovaire,

780
00:47:50,200 --> 00:47:52,640
alors il peut le faire tout de suite
conception de contrôle.

781
00:47:52,720 --> 00:47:55,240
*rire*

782
00:48:05,680 --> 00:48:08,360
Sœur Pétra,
Y a-t-il autre chose de spécial ?

783
00:48:08,400 --> 00:48:11,440
Tout est calme.
Bien. Si quelque chose arrive, tu m'appelleras ?

784
00:48:12,280 --> 00:48:14,920
<couleur de police="
allez voir M. Bruncken.

785
00:48:17,320 --> 00:48:19,600
*Coups*

786
00:48:20,560 --> 00:48:21,800
Ca c'était quoi?

787
00:48:21,880 --> 00:48:23,400
*Coups*

788
00:48:23,440 --> 00:48:25,960
C'étaient des coups de feu.
Quelqu'un a tiré là-bas.

789
00:48:29,600 --> 00:48:31,880
* Musique passionnante *

790
00:49:11,80 --> 00:49:13,80
Copyright UFA Fiction 2020